Prevod od "non pensare che" do Srpski


Kako koristiti "non pensare che" u rečenicama:

Dimmi, quando ci s'innamora, è beh, è difficile non pensare che ad una persona?
Кажи ми, када си заљубљена је ли то је ли тешко мислити на нешто друго сем на једну особу?
Non pensare che non ci abbia pensato anch'io.
Nemoj da misliš da nisam razmišIjao o tome.
È un chiodo fisso, Morpheus, non posso non pensare che ti potresti sbagliare.
Ne mogu si pomoæi. Što ako nemaš pravo?
Non pensare che questo mi fermera'.
Nemoj da misliš da æe me to zaustaviti.
il mio capo puo' non pensare che il caso di Lincoln sia da approfondire, ma io si'.
Мој шеф мисли да Линколнов случај није вредан пажње, али не и ја.
Uscirò fuori da qui un giorno, e quando lo farò non pensare che non mi ricorderò come e' fatta la tua porta, Susie.
Једнога дана изаћићу одавде, и када изађем.....немој да мислиш да нећу да се сећам твог кућног прага, Сузи.
Lyle, faresti meglio a non pensare che puliro' i tuoi casini.
Lyle, nemoj misliti kako æu èistiti za tobom.
Non pensare che mi sia scordato come sono fatti i gradini di casa tua.
Немој да мислиш да се не сећам како изгледа твој трем.
Ehi, e non pensare che non mi sia resa conto che hai cambiato argomento.
I nemoj misliti da nisam shvatila da si promijenila temu.
Ho visto come tu e la tua squadra avete distrutto la camera di incubazione, ma non pensare che sia l'unica in questo complesso.
Video sam kako ste ti i tvoj tim uništili sobu za inkubaciju, ali nemoj da misliš da je to jedina u kompleksu.
E non pensare che sia l'unico pianeta su cui sto conducendo questi esperimenti.
I nemoj da misliš da je to jedina planeta na kojoj vršim eksperiment.
Non pensare che non lo sappia?
Misliš da nisam mislila na to?
Non pensare che sappiano con chi hanno a che fare.
Nemaju pojima sa kim se kace!
Non pensare che io abbia dei pregiudizi.
Molim te, nemoj da misliš da imam predrasude. Ne, ne, ne.
Dave Lizewski non pensare che non mi sia accorta che stai guardando il mio seno.
Dejv Lizewski, nemoj misliti da nisam primetila kako mi gledaš sise.
Non pensare che non lo sappia.
Nemoj misliti da to ne znam.
Non riesco a non pensare che brillino apposta per me.
A ja nekako oseæam,...da su tamo za mene.
Non pensare che questo cambi qualcosa.
Nemoj da misliš da to išta menja.
Solo, non pensare che io sia uno che gioca.
Не желим да мислиш да те искоришћавам.
E non pensare che non lo diro' a nostro padre, perche' lo faro'.
I nemoj da misliš da neæu to da kažem ocu, jer baš hoæu.
Non pensare che non ti sia grata per quello che hai fatto, Lynne.
Ne smeš... Nemoj misliti da ne znam koliko te je ovo koštalo, Lin.
E provavo a non pensare che lei ama tenersi per mano, anche quando ha le mani sudate.
I pokušao sam da zanamerim što voli da se drži za ruke...... èak i kada su joj ruke znojave.
Non pensare che sia stata una gentilezza.
Nemoj da misliš da je to dobrota.
Hai di certo piu' anni d'esperienza di me... ma non pensare che io sia ingenua.
Imate mnogo više godina nego što ih ja imam. Ali nemojte da me smatrate naivnom.
Non pensare che io sia stupida... come mio marito e mio padre.
Nemoj da misliš da sam budala, kao što to misle moj muž i otac.
E non pensare che non mi renda conto di quello che gli Osservatori hanno portato.
i nije da ne vidim promjene koje su promatraèi unijeli, svjesna sam toga.
Non pensare che non sappia chi ha frugato tra la mia roba l'altra sera.
Ne misli da ne znam da si ukljuèen u sinoæno sranje.
Non pensare che ora io sia in debito con te.
Nemoj da misliš da ti dugujem uslugu.
Non riesco a non pensare che sia colpa mia.
Stalno mislim da sam ja kriva.
Non pensare che me lo rimetterei per te.
Nemoj da misliš da æu je ponovo staviti samo zbog tebe.
Non pensare che io sia tanto stupido... da avvicinarvi di mia spontanea volonta'.
Немојте да мислите да сам будала да намерно сарађујем са вама.
E non pensare che non abbia notato la ragazza col velo.
А нисам ни ону малу с повезачом дуго видео.
Non pensare che io sia uno stronzo senza un piano, d'accordo?
Hajde da pretpostavimo da nisam budala bez plana.
E non pensare che averti abbracciato nuda significhi qualcosa.
To što si me golu zagrlio, ništa ne znači.
Quando giunsero le voci relative alle tue imprese, non potei farci nulla se non pensare che William avrebbe potuto fare di piu' della propria vita.
Kad je stigao glas o tvojim poduhvatima, pomislio sam, Vilijam je mogao napraviti mnogo više u životu.
Già e non pensare che non l'avessi notato già al primo incontro.
Da, misliš da nisam primetio taj mali predmet prvi put kada smo se sreli.
Ma non pensare che non stia notando tutto il bene che stai facendo ultimamente.
Ali nemoj misliti da nisam primetio sve što si radilo u poslednje vreme. Nastavi tako.
Ed è difficile non pensare che parte di ciò che porta questo senso di isolamento è il nostro mondo moderno.
И тешко је не помислити да је оно што делимично доводи до овог осећаја изолације наш модерни свет.
Ma chiunque sia, non posso non pensare che si sia alzato un giorno dicendo: "Oh mio Dio, questo ieri sera non c'era.
Ali ko god da je, ne mogu da ne pomislim da se probudio jednog dana pomislivši: "O Bože, to nije bilo tu prošle noći.
E non pensare che solo nel mondo povero le cose vadano male.
Ne mislim da su stvari tako loše samo u siromašnim zemljama.
0.69450998306274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?